To set sidebar for any WooCommerce related page like Shop or Single Product, the first thing you have to do is go to Appearance > Widgets section and find Plugin | WooCommerce widget. The WooCommerce have pre-defined Widget Area by default that can be populated with widgets you exactly need.